Se você entrar no seu app N26 agora, vai conseguir ver tudo isso de um jeito mais fácil do que o que está explicado aqui. No menu de Spaces, você escolhe qualquer um dos seus, entra e, abaixo do saldo atual, vai ver quanto % do CDI ele está rendendo. E, na mesma caixinha, a soma dos rendimentos do mês.
Se descer na timeline do space (a linha do tempo de todas as movimentações), vai ver outra informação valiosa. O rendimento do dia aparece com duas datas: a de referência sobre a qual o saldo foi calculado e a de entrada desse valor no Space.
Pra entender: o rendimento que caiu no dia 24/01, por exemplo, foi calculado sobre o saldo do dia 23/01, então vai aparecer na timeline como Rendimento 23/01 (a data de referência).
Assim, fica mais fácil de acompanhar seu Modo N funcionando, mas também os lançamentos retroativos, as correções, de valores e tudo mais. Fácil, né?